Hoe versier je een meisje als je eigenlijk stiekem geobsedeerd bent door duikbommenwerpers? Chris vindt zijn weg door de complexe sociale jungle dankzij Hans, het kleine mannetje in zijn hoofd dat als information processor alle sociale scripts voor hem vertaalt. Wanneer Gwen hem uitnodigt om haar favoriete kameleon te komen bekijken, werken Chris en Hans heel grondig aan het ‘flirt-script’. Maar het gaat fout en plotseling moeten ze zonder script improviseren.